1
00:00:14,340 --> 00:00:16,260
♪ভোর বেলায়♪

2
00:00:16,700 --> 00:00:19,220
♪আমি চোখ খুলি♪

3
00:00:19,940 --> 00:00:22,780
♪অবশেষে, রাত শেষ হয়ে গেছে♪

4
00:00:23,700 --> 00:00:26,420
♪গল্প শেষ হয়েছে♪

5
00:00:28,380 --> 00:00:29,980
♪যদি কেউ কখনো প্রশ্ন করে♪

6
00:00:30,420 --> 00:00:33,100
♪আমি বলবো আমি এর জন্য কখনো অনুশোচনা করি না♪

7
00:00:34,100 --> 00:00:36,780
♪যেখানে আমি তোমাকে স্পর্শ করি♪

8
00:00:37,660 --> 00:00:40,260
♪আমাদের ফাঁদে ফেলার চিহ্ন দিয়ে চিহ্নিত করা হয়েছে♪

9
00:00:41,100 --> 00:00:43,860
♪বিদায় বিদায় নয়♪

10
00:00:44,740 --> 00:00:47,460
♪কেন সবসময় ফলাফলের উপর ফোকাস?♪

11
00:00:48,220 --> 00:00:51,060
♪এক মুহুর্তে, তোমার জন্য আমার আকাঙ্ক্ষা♪

12
00:00:51,980 --> 00:00:54,620
♪দিগন্তে ছড়িয়ে পড়ে♪

13
00:00:55,060 --> 00:00:57,660
♪ অনুর্বর ভূমি গান করছে♪

14
00:00:58,540 --> 00:01:01,100
♪মাটি নীরব থাকে♪

15
00:01:01,980 --> 00:01:04,780
♪আলো সমুদ্র ভেদ করে♪

16
00:01:05,300 --> 00:01:08,260
♪ধুলোর মাঝে ফুল ফোটে♪

17
00:01:09,060 --> 00:01:11,740
♪মাছি আকাশের দিকে তাকিয়ে আছে♪

18
00:01:12,500 --> 00:01:15,100
♪আলোকে অনুসরণ করার শপথ ♪

19
00:01:16,020 --> 00:01:18,780
♪আমার আত্মা খুঁজছে♪

20
00:01:19,660 --> 00:01:22,260
♪সময় ফাটলের জন্য♪

21
00:01:22,940 --> 00:01:27,540
♪আর তুমি♪

22
00:01:31,980 --> 00:01:34,060
[কানা থেকে ফিরে]

23
00:01:34,060 --> 00:01:38,980
[একই নামের উপন্যাস থেকে গৃহীত
Jiu Lu Fei Xiang দ্বারা jjwxc.net এ]

24
00:01:38,980 --> 00:01:41,980
[পর্ব 11]

25
00:01:48,500 --> 00:01:50,090
বর্তমান পরিস্থিতি বিচার করে,

26
00:01:50,290 --> 00:01:51,580
Yongzhou ইতিমধ্যে একটি খালি শহর.

27
00:01:51,780 --> 00:01:52,580
(মনে হচ্ছে গুয়াংহান সম্প্রদায়)

28
00:01:52,580 --> 00:01:53,810
(ইতিমধ্যে শহরের লোকজনকে স্থানান্তরিত করেছে।)

29
00:01:54,060 --> 00:01:55,370
(স্যুইং সবাইকে নির্মূল করার প্রস্তুতি নিচ্ছে
করুণা ছাড়া।)

30
00:01:55,530 --> 00:01:56,780
(তিয়ানিয়াও আর বেশিদিন ধরে রাখতে পারবে না।)

31
00:01:57,620 --> 00:01:58,780
(আমাদের অন্য উপায় ভাবতে হবে)

32
00:01:58,780 --> 00:01:59,420
(তিয়ান্যাওকে সাহায্য করার জন্য।)

33
00:02:00,420 --> 00:02:02,090
আমাদের দ্রুত ক্যাপচার করতে হবে
দুষ্ট ড্রাগনের সহযোগীরা

34
00:02:02,220 --> 00:02:03,420
মাস্টার সুইং এর বোঝা ভাগ করে নিতে.

35
00:02:03,420 --> 00:02:03,980
হ্যাঁ, মাস্টার।

36
00:02:04,090 --> 00:02:04,730
আপ রাখুন!

37
00:02:05,140 --> 00:02:05,730
চলুন।

38
00:02:14,690 --> 00:02:15,130
পরে,

39
00:02:15,220 --> 00:02:16,130
আমি যা বলি তাই কর।

40
00:02:16,780 --> 00:02:17,940
আমি ফেং মিং এর সাথে ডিল করব।

41
00:02:18,410 --> 00:02:19,180
আমি তাদের ধরে রাখব

42
00:02:19,300 --> 00:02:20,460
তাই আপনি যা প্রয়োজন তা করতে পারেন।

43
00:02:20,740 --> 00:02:21,130
কিন্তু...

44
00:02:21,620 --> 00:02:22,690
আপনি একটি মরণশীল.

45
00:02:22,780 --> 00:02:23,940
আপনি কিভাবে তাদের বিরুদ্ধে যেতে পারেন?

46
00:02:27,620 --> 00:02:28,620
এটি সবচেয়ে শক্তিশালী জাদুকরী হাতিয়ার

47
00:02:28,650 --> 00:02:29,810
ফেং গোষ্ঠীর।

48
00:02:29,970 --> 00:02:30,940
এটা আমাকে রক্ষা করবে.

49
00:02:36,133 --> 00:02:36,892
আমাকে অনুসরণ করুন!

50
00:02:37,300 --> 00:02:38,740
তাড়াতাড়ি কর, ওরা আসছে।

51
00:02:53,300 --> 00:02:53,970
মনে রেখো,

52
00:02:54,340 --> 00:02:55,300
আপনি আমাকে একটি চুম্বন ঋণী.

53
00:02:55,570 --> 00:02:56,620
আমি তোমাকে মরতে নিষেধ করছি।

54
00:03:04,940 --> 00:03:05,740
চিন্তা করবেন না।

55
00:03:08,370 --> 00:03:09,250
কিজু এজেন্সি

56
00:03:10,130 --> 00:03:11,180
কখনো কারো কাছে ঋণী হয় না।

57
00:03:11,650 --> 00:03:12,340
এখন যাও।

58
00:03:18,460 --> 00:03:20,180
মাস্টার, ইয়াং মাস্টার ফেং সেখানে আছে।

59
00:03:31,810 --> 00:03:32,780
আমার প্রিয় ভাতিজা,

60
00:03:32,810 --> 00:03:34,460
আপনি খুঁজে পাওয়া সত্যিই কঠিন ছিল.

61
00:03:34,940 --> 00:03:36,130
কোন প্রয়োজন নেই

62
00:03:36,220 --> 00:03:37,460
এই আসতে.

63
00:03:38,300 --> 00:03:39,060
আমরা একটি পরিবার

64
00:03:39,180 --> 00:03:40,780
আমাদের শরীরে একই রক্ত প্রবাহিত হয়।

65
00:03:40,940 --> 00:03:43,020
আমি তোমাকে মারতে চাই না।

66
00:03:43,090 --> 00:03:44,220
যতক্ষণে তুমি হস্তান্তর কর

67
00:03:44,300 --> 00:03:45,250
দুষ্ট ড্রাগন এবং তার সহযোগীরা

68
00:03:45,340 --> 00:03:46,970
গুয়াংহান সম্প্রদায়ের অমরদের কাছে,

69
00:03:47,810 --> 00:03:49,370
আমি তোমার জীবন বাঁচাতে পারি।

70
00:03:49,940 --> 00:03:51,410
আমি ভালো নেই

71
00:03:52,090 --> 00:03:53,940
আপনার মত বিশ্বাসঘাতকতা এ, চাচা.

72
00:03:59,940 --> 00:04:01,500
তুমি কি মৃত্যুকে একটুও ভয় পাও না?

73
00:04:02,060 --> 00:04:02,810
ভয়?

74
00:04:13,850 --> 00:04:15,090
আপনি কি জানেন সপ্তম করবেন না

75
00:04:15,180 --> 00:04:16,250
কিজু এজেন্সির

76
00:04:17,850 --> 00:04:20,940
কখনো পিছু হটবে না?

77
00:04:44,620 --> 00:04:46,250
আপনি এখনও বেঁচে আছেন.

78
00:05:16,690 --> 00:05:17,570
দারুণ।

79
00:05:19,940 --> 00:05:21,330
তুমি আরও বেশি নির্মম

80
00:05:21,940 --> 00:05:23,010
তোমার বাবার চেয়ে।

81
00:05:26,690 --> 00:05:27,860
যে বিরল ছিল.

82
00:05:28,690 --> 00:05:29,940
এটা একমাত্র প্রশংসা

83
00:05:30,250 --> 00:05:31,980
তুমি এই জীবনে কখনো আমাকে দিয়েছ।

84
00:05:40,370 --> 00:05:42,010
আপনার উপর হার্ট প্রোটেক্টিং স্কেল সহ,

85
00:05:42,463 --> 00:05:44,463
আপনি সত্যিই ভাল সুস্থ.

86
00:05:45,980 --> 00:05:47,450
কিন্তু আপনার বর্তমান অবস্থার সাথে,

87
00:05:48,100 --> 00:05:49,980
আপনি যদি মনে করেন আপনি আমাকে স্কেল নেওয়া থেকে বিরত রাখতে পারেন,

88
00:05:51,570 --> 00:05:53,010
আপনি এটি সম্পর্কে স্বপ্ন দেখা বন্ধ করতে পারেন।

89
00:06:01,500 --> 00:06:07,250
[এরিনা, লেভেল 18]

90
00:06:23,570 --> 00:06:24,100
তুমি...

91
00:06:24,660 --> 00:06:25,770
আমি তোমাকে সাহায্য করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।

92
00:06:25,940 --> 00:06:26,570
তাই আমি আমার কথা রাখব।

93
00:06:28,010 --> 00:06:28,890
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

94
00:06:28,940 --> 00:06:30,210
তোমার ছায়ায় লুকিয়ে ছিলাম।

95
00:06:30,660 --> 00:06:31,940
আপনি কতটা আধ্যাত্মিক শক্তি সঞ্চয় করেছেন?

96
00:06:37,060 --> 00:06:38,060
আমার যতই থাকুক না কেন,

97
00:06:38,180 --> 00:06:39,010
আমি এটা জন্য যেতে হবে.

98
00:06:56,660 --> 00:06:58,100
আপনি দুর্বল.

99
00:06:58,300 --> 00:07:00,180
চিন্তাও করবেন না
আমি যাকে রক্ষা করছি তাকে আঘাত করার বিষয়ে।

100
00:07:06,980 --> 00:07:08,210
তোমার সঙ্গীরা

101
00:07:08,810 --> 00:07:10,370
ড্রাগন শিং বাধা গিয়েছিলাম?

102
00:07:13,370 --> 00:07:14,210
তিয়ানিয়াও,

103
00:07:14,810 --> 00:07:16,250
বিশ বছর হয়ে গেছে,

104
00:07:16,660 --> 00:07:18,060
এবং আপনি মিথ্যা বলতে শিখেছেন।

105
00:07:18,180 --> 00:07:19,540
আমরা লড়াই করতে পারি

106
00:07:20,100 --> 00:07:21,420
এবং ইয়ংঝো শহর ধ্বংস করুন।

107
00:07:21,760 --> 00:07:22,830
এটা আমার কোন ব্যাপার না,

108
00:07:22,940 --> 00:07:23,770
কিন্তু মনে হচ্ছে এটা আপনার কাছে কোন ব্যাপার না।

109
00:07:23,860 --> 00:07:24,660
খুব ভালো।

110
00:07:55,300 --> 00:07:56,330
আপনি এগিয়ে যান এবং আপনার যা প্রয়োজন তা করুন।

111
00:07:56,420 --> 00:07:57,500
আমি এটা তোমার পথে আসতে দেব না.

112
00:07:57,860 --> 00:07:58,690
সাবধান।

113
00:08:04,946 --> 00:08:06,016
আমার জানামতে,

114
00:08:06,980 --> 00:08:08,180
আমার নিঃশ্বাসে,

115
00:08:11,940 --> 00:08:13,060
আমার শরীরে প্রাণ দিয়ে,

116
00:08:13,330 --> 00:08:14,810
আমি ঐশ্বরিক উপস্থিতি আহ্বান.

117
00:08:23,660 --> 00:08:24,450
ডিস্পেল !

118
00:08:29,010 --> 00:08:29,770
ডিস্পেল !

119
00:08:31,660 --> 00:08:33,660
ডিস্পেল ! ডিস্পেল !

120
00:08:33,940 --> 00:08:35,610
ডিস্পেল ! ডিস্পেল !

121
00:08:37,420 --> 00:08:38,730
ডিস্পেল ! দূর করা।

122
00:08:40,330 --> 00:08:41,060
ডিস্পেল !

123
00:08:41,490 --> 00:08:42,420
ডিস্পেল !

124
00:08:55,730 --> 00:08:56,940
এখনো ভাঙ্গা হয়নি কেন?

125
00:08:57,780 --> 00:08:58,900
ডিস্পেল !

126
00:09:05,780 --> 00:09:06,450
ডিস্পেল !

127
00:10:06,060 --> 00:10:07,810
আপনি যেমন একটি সুন্দর ছোট জিনিস.

128
00:10:21,210 --> 00:10:23,140
হার্ট প্রোটেক্টিং স্কেল আপনার গায়ে নেই?

129
00:10:27,720 --> 00:10:29,010
হার্ট প্রোটেক্টিং স্কেল কোথায়?

130
00:10:36,610 --> 00:10:38,730
আপনি 20 বছর আগে এটি পেতে পারেননি।

131
00:10:39,090 --> 00:10:40,610
এবং আপনি এখনও এটি পেতে পারেন না

132
00:10:40,900 --> 00:10:42,690
বিশ বছর পরে।

133
00:10:45,900 --> 00:10:46,690
বলুন।

134
00:10:47,900 --> 00:10:49,540
হার্ট প্রোটেক্টিং স্কেল কোথায়?

135
00:10:55,490 --> 00:10:56,330
বাই জিয়াওশেং।

136
00:10:56,730 --> 00:10:57,330
হ্যাঁ, ইয়ানহুই।

137
00:10:59,420 --> 00:11:00,380
এর আগে আপনি বলেছেন

138
00:11:00,490 --> 00:11:01,330
আপনি ইচ্ছুক ছিল

139
00:11:01,450 --> 00:11:02,540
আমার মনের চোখে আধ্যাত্মিক শক্তি চ্যানেল করার জন্য।

140
00:11:03,210 --> 00:11:04,780
আপনি কি এটা ভাঙ্গা সম্ভব মনে করেন

141
00:11:04,900 --> 00:11:05,940
আপনার আধ্যাত্মিক শক্তির সাথে এটি একত্রিত করার পরে?

142
00:11:08,140 --> 00:11:09,300
তুমি পারবে।

143
00:11:09,780 --> 00:11:11,940
কিন্তু আমার আধ্যাত্মিক শক্তি

144
00:11:12,730 --> 00:11:14,060
আপনার জন্য ভাল নয়।

145
00:11:14,850 --> 00:11:16,180
আমি ঝুঁকি নিতে ইচ্ছুক.

146
00:11:21,380 --> 00:11:22,060
ঠিক আছে।

147
00:11:41,330 --> 00:11:42,020
আনলক।

148
00:11:58,450 --> 00:11:59,330
বাই জিয়াওশেং।

149
00:11:59,490 --> 00:12:00,810
(কালো শিলা ভেঙ্গে ফেলুন।)

150
00:12:52,520 --> 00:12:57,719
♪আমি বাতাসের স্বাধীনতা অনুসরণ করি♪

151
00:12:58,940 --> 00:13:04,540
♪আমার হৃদয়ের পতন বন্ধ হোক এবং প্রার্থনা করা শুরু করুক♪

152
00:13:05,800 --> 00:13:10,679
♪কখনো বিশ্বাস হারানোর ভয় পাবেন না♪

153
00:13:11,120 --> 00:13:17,319
♪কপট ফাঁদে আটকা পড়া জানোয়ার♪

154
00:13:19,100 --> 00:13:24,279
♪আমাদের আর চুপ না করা যাক♪

155
00:13:24,400 --> 00:13:32,359
♪জ্বালাও এবং নিজেদের মতো করে বাঁচি♪

156
00:13:33,640 --> 00:13:40,639
♪ অন্ধকার রাতে গর্জন করে,
অতল কবর দেওয়া

157
00:13:40,880 --> 00:13:47,879
♪খোলা চোখ এবং জ্বলন্ত আলো দিয়ে♪

158
00:13:48,000 --> 00:13:54,239
♪ভাগ্য আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছে
যখন সামনে কোন বাধা নেই?♪

159
00:13:55,140 --> 00:13:57,850
আমার জ্ঞানে, আমার নিঃশ্বাসে,

160
00:13:58,020 --> 00:14:00,940
আমার শরীরে প্রাণ দিয়ে,
আমি ঐশ্বরিক উপস্থিতি আহ্বান!

161
00:14:01,970 --> 00:14:02,850
বিরতি!

162
00:14:18,420 --> 00:14:19,210
তিয়ানিয়াও,

163
00:14:20,090 --> 00:14:21,090
আমি এটা পেয়েছি।

164
00:14:29,140 --> 00:14:29,940
(ইয়ানহুই।)

165
00:14:30,730 --> 00:14:31,850
(সে তৈরি করেছে।)

166
00:14:40,570 --> 00:14:41,210
তাড়াতাড়ি।

167
00:14:43,210 --> 00:14:44,060
আলো আছে।

168
00:14:44,090 --> 00:14:45,300
-বাধা ভেঙ্গে গেছে।
-চলো এখান থেকে চলে যাই।

169
00:14:45,300 --> 00:14:45,810
আমরা এখন বের হতে পারি।

170
00:14:45,810 --> 00:14:47,060
-আলো আছে!
-চল যাই!

171
00:14:47,180 --> 00:14:47,780
এসো! চলুন!

172
00:14:47,780 --> 00:14:48,660
আমরা অবশেষে এই জায়গা ছেড়ে যেতে পারি.

173
00:14:48,660 --> 00:14:49,330
তাড়াতাড়ি!

174
00:14:49,330 --> 00:14:50,660
এখন তাড়াতাড়ি!

175
00:14:51,060 --> 00:14:52,210
-এটা দারুণ।
-চলো চলে যাই।

176
00:14:52,210 --> 00:14:53,420
এই যেমন একটি আশীর্বাদ!

177
00:14:53,420 --> 00:14:56,820
♪জীবনের সমৃদ্ধি রক্ষা করা
শেষে♪

178
00:14:57,720 --> 00:15:01,399
♪তারা যেমন জড়িয়ে আছে তেমনি লড়াই কর♪

179
00:15:01,520 --> 00:15:04,519
♪ভোর ঠিক কোণার কাছাকাছি♪

180
00:15:04,520 --> 00:15:07,970
♪আসুন আমাদের অপরিবর্তিত রক্ষা করি
আসল উদ্দেশ্য♪

181
00:15:07,970 --> 00:15:09,450
এটি ইয়ানহুই এর মত দেখাচ্ছে
ভেঙ্গেছে ড্রাগন হর্ন গঠন।

182
00:15:12,450 --> 00:15:13,140
জিয়ান...

183
00:15:13,780 --> 00:15:14,540
জিয়াঞ্জ।

184
00:15:18,210 --> 00:15:19,970
আপনি আসলে গোল্ড-ইটিং বিস্টকে মেরে ফেলেছেন।

185
00:15:20,300 --> 00:15:22,300
তুমি কি পালাতে পারবে বলে মনে করো

186
00:15:22,420 --> 00:15:23,490
ড্রাগন শিং নেওয়ার পর?

187
00:15:37,660 --> 00:15:38,210
তাড়াতাড়ি।

188
00:15:38,330 --> 00:15:39,300
তানিয়াওকে দাও।

189
00:15:39,420 --> 00:15:40,490
সে আর বেশিক্ষণ ধরে রাখতে পারে না।

190
00:15:43,140 --> 00:15:43,970
ঠিক আছে।

191
00:16:01,260 --> 00:16:02,140
সুইং?

192
00:16:05,970 --> 00:16:06,690
ইয়ানহুই।

193
00:16:08,610 --> 00:16:10,900
(আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমি তার মধ্যে দৌড়াচ্ছি
বাধা ভাঙ্গার ঠিক পরে।)

194
00:16:11,210 --> 00:16:13,060
(আমি কি হার্ট প্রোটেক্টিং স্কেল হারাতে যাচ্ছি?)

195
00:16:26,850 --> 00:16:27,810
আমি আপনাকে আগে দেখেছি.

196
00:16:31,570 --> 00:16:32,730
আমি তোমাকে আশা করিনি

197
00:16:32,810 --> 00:16:34,690
চেনজিং পর্বতের শিষ্য হতে।

198
00:16:35,490 --> 00:16:36,570
আপনার তারকা স্তর কি?

199
00:16:37,260 --> 00:16:39,020
দানবদের সাথে কেন?

200
00:16:46,900 --> 00:16:49,540
ড্রাগন রাজা! ড্রাগন রাজা! ড্রাগন রাজা!

201
00:16:49,690 --> 00:16:50,260
তিয়ানয়াও।

202
00:16:50,420 --> 00:16:51,900
ড্রাগন রাজা! ড্রাগন রাজা! ড্রাগন রাজা!

203
00:16:52,020 --> 00:16:53,060
বাধা কে ভাঙল?

204
00:16:54,900 --> 00:16:56,610
তুমি যতই দেরি করবে,

205
00:16:56,810 --> 00:16:58,730
আর সে কষ্ট পাবে।

206
00:17:00,940 --> 00:17:03,380
ড্রাগন রাজা! ড্রাগন রাজা! ড্রাগন রাজা!

207
00:17:03,540 --> 00:17:04,970
ড্রাগন রাজা! ড্রাগন রাজা! ড্রাগন রাজা!

208
00:17:05,090 --> 00:17:05,850
আমি শেষ একবার জিজ্ঞাসা করব!

209
00:17:05,970 --> 00:17:07,210
বাধা কে ভাঙল?

210
00:17:08,010 --> 00:17:08,690
আমরা জানি না।

211
00:17:08,820 --> 00:17:09,380
আমরা এখন কি করব?

212
00:17:09,970 --> 00:17:10,940
ড্রাগন রাজা রক্ষা করুন!

213
00:17:11,050 --> 00:17:12,140
আমরা কিভাবে তাকে উদ্ধার করব?

214
00:17:13,380 --> 00:17:14,820
আমি তোমার সাথে মৃত্যুর সাথে লড়াই করব!

215
00:17:15,340 --> 00:17:17,100
না! যাও না!

216
00:17:20,050 --> 00:17:22,380
মাস্টার সুইং, আমি জানি আপনি উত্তর খুঁজছেন.

217
00:17:22,860 --> 00:17:23,580
তুমি?

218
00:17:24,420 --> 00:17:25,690
একটা গোপন কথা জানতে পারলাম

219
00:17:26,100 --> 00:17:27,210
দুষ্ট ড্রাগন থেকে

220
00:17:28,690 --> 00:17:29,620
হার্ট প্রোটেক্টিং স্কেল।

221
00:17:31,690 --> 00:17:33,250
আপনি এটা কোথায় জানেন?

222
00:17:33,490 --> 00:17:34,290
হ্যাঁ।

223
00:17:35,050 --> 00:17:36,770
দয়া করে আমাকে আপনার কানে ফিসফিস করার অনুমতি দিন।

224
00:17:38,450 --> 00:17:39,180
নিশ্চিত।

225
00:17:42,420 --> 00:17:43,210
ইয়ানহুই !

226
00:17:43,660 --> 00:17:44,100
-ইয়ানহুই !
-যাও না!

227
00:17:45,380 --> 00:17:46,050
ইয়ানহুই !

228
00:17:50,380 --> 00:17:51,250
না.

229
00:18:21,970 --> 00:18:22,450
আমি

230
00:18:23,580 --> 00:18:24,970
তোমাকে কখনো পছন্দ করিনি।

231
00:18:32,620 --> 00:18:33,140
ড্রাগন রাজা!

232
00:18:33,180 --> 00:18:33,900
তুমি ঠিক আছো, ইয়ানহুই?

233
00:18:35,050 --> 00:18:36,250
তোমার নিশ্চয়ই মৃত্যু কামনা আছে।

234
00:18:36,340 --> 00:18:37,900
তাড়াতাড়ি কর, তোমার হাতে বেশি সময় নেই।

235
00:18:38,010 --> 00:18:38,970
এখন ড্রাগন শিং সঙ্গে একত্রীকরণ.

236
00:18:40,490 --> 00:18:41,970
তাওবাদী বংশের বিশ্বাসঘাতক।

237
00:18:46,100 --> 00:18:47,940
বিশ্বাসঘাতকতার কথা বলার তুমি কে?

238
00:18:48,290 --> 00:18:49,490
আত্মারা খারাপ

239
00:18:49,660 --> 00:18:50,820
এবং নির্মূল করা উচিত।

240
00:18:57,050 --> 00:18:58,140
এই মহিলা খুব শক্তিশালী।

241
00:18:58,250 --> 00:18:59,380
বেশিক্ষণ ধরে রাখতে পারি না।

242
00:19:08,490 --> 00:19:09,250
আমি দুর্বল হতে পারে.

243
00:19:09,340 --> 00:19:10,210
তবে আমি আমার সবটুকু দিতে রাজি আছি।

244
00:19:10,340 --> 00:19:10,900
এটা করা যাক!

245
00:19:15,660 --> 00:19:17,210
তোমার মত একগুচ্ছ আত্মা কি মনে করে

246
00:19:17,380 --> 00:19:18,820
আমাকে থামাতে পারবে?

247
00:19:28,620 --> 00:19:30,340
আপনি আপনার ক্ষমতা overestimating করছেন.

248
00:19:54,140 --> 00:19:54,970
আমি তোমাকে সাহায্য করব।

249
00:20:17,490 --> 00:20:18,180
এটা বন্ধ করুন!

250
00:20:19,380 --> 00:20:20,250
তাদের যেতে দাও!

251
00:20:20,420 --> 00:20:20,900
মুশেং?

252
00:20:23,010 --> 00:20:23,820
তাদের যেতে দাও।

253
00:20:23,970 --> 00:20:25,050
নয়তো তাকে মেরে ফেলব।

254
00:20:26,420 --> 00:20:27,380
আমি শুনেছি আপনি খুঁজছেন

255
00:20:27,490 --> 00:20:29,010
মিঃ লুর জন্য বিশ বছর ধরে।

256
00:20:29,380 --> 00:20:31,050
এটা কত দুর্ভাগ্যজনক হবে

257
00:20:31,340 --> 00:20:32,210
যদি আমি তাকে ভুল করে হত্যা করি।

258
00:20:32,380 --> 00:20:33,620
স্বর্গের সাথে আবদ্ধ।

259
00:20:33,860 --> 00:20:35,420
সুবিশাল পাহাড় ও সাগরকে আহবান করা।

260
00:20:36,290 --> 00:20:37,010
আপনি কি তাদের যেতে দেবেন নাকি?

261
00:20:37,180 --> 00:20:38,250
তাদের ইয়ংঝো ছেড়ে যেতে দিন

262
00:20:38,380 --> 00:20:38,970
এখন!

263
00:20:41,660 --> 00:20:42,340
হ্যাঁ নাকি না?

264
00:20:42,490 --> 00:20:42,820
হ্যাঁ।

265
00:20:46,210 --> 00:20:46,940
আমি তাদের যেতে দেব।

266
00:20:55,100 --> 00:20:57,420
ডাকছে ড্রাগনদের গর্জন
আট দিক থেকে।

267
00:20:57,420 --> 00:21:04,020
♪ অন্ধকার রাতে গর্জন করে,
অতল কবর দেওয়া

268
00:21:04,040 --> 00:21:10,820
♪খোলা চোখ এবং জ্বলন্ত আলো দিয়ে♪

269
00:21:10,820 --> 00:21:14,020
♪ভাগ্য আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছে
যখন সামনে কোন বাধা নেই?♪

270
00:21:14,020 --> 00:21:14,820
এটা কি?

271
00:21:15,020 --> 00:21:15,980
এটা একটা ড্রাগন! দেখো!

272
00:21:15,980 --> 00:21:16,930
এটা একটা ড্রাগন!

273
00:21:17,090 --> 00:21:17,860
ড্রাগন কোথা থেকে এসেছে?

274
00:21:17,980 --> 00:21:18,730
- একটি ড্রাগন আছে.
-কেন ড্রাগন আছে?

275
00:21:18,860 --> 00:21:19,300
যে দেখো!

276
00:21:20,170 --> 00:21:21,410
সিনিয়র, দেখুন।

277
00:21:21,660 --> 00:21:22,450
কেন একটি ড্রাগন আছে?

278
00:21:22,580 --> 00:21:23,090
এটা খারাপ।

279
00:21:23,490 --> 00:21:24,220
এটা বন্ধ করুন!

280
00:21:25,130 --> 00:21:26,130
আমি তোমাকে মারতে পারব না।

281
00:21:26,300 --> 00:21:27,700
কিন্তু আমি আত্মহত্যা করতে পারি।

282
00:21:32,090 --> 00:21:32,850
মুশেং !

283
00:21:34,090 --> 00:21:34,850
মুশেং !

284
00:21:37,410 --> 00:21:38,090
মুশেং !

285
00:21:40,980 --> 00:21:41,700
ম্যাডাম,

286
00:21:42,260 --> 00:21:44,220
আমাদের কি দুষ্ট ড্রাগনের পিছনে যেতে হবে?

287
00:21:45,770 --> 00:21:47,050
এই পৃথিবীতে,

288
00:21:48,340 --> 00:21:49,300
কিছুই বেশি গুরুত্বপূর্ণ নয়

289
00:21:49,450 --> 00:21:50,730
তার জীবনের চেয়ে।

290
00:21:51,930 --> 00:21:52,980
গুয়াংহান সম্প্রদায়-এ ফেরত যান।

291
00:21:54,130 --> 00:21:54,770
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

292
00:22:03,620 --> 00:22:04,410
তিয়ানিয়াও,

293
00:22:05,100 --> 00:22:06,260
আমরা এটা করেছি।

294
00:22:06,490 --> 00:22:08,130
সবাই বেঁচে গেল।

295
00:22:26,010 --> 00:22:27,340
আমি অবশ্যই তোমাকে সাহায্য করব

296
00:22:27,980 --> 00:22:29,570
আপনার সম্পূর্ণ শরীর ফিরে পেতে.

297
00:22:57,740 --> 00:22:59,140
ইয়ানহুই। তিয়ানয়াও।

298
00:23:00,900 --> 00:23:01,660
তারা ঠিক আছে?

299
00:23:04,900 --> 00:23:05,700
সে শক্তির বাইরে।

300
00:23:08,370 --> 00:23:09,500
সেও তার শক্তি নিঃশেষ করে দিয়েছে।

301
00:23:09,610 --> 00:23:10,810
কিছুক্ষণ বিশ্রামের পর তারা ঠিক হয়ে যাবে।

302
00:23:13,850 --> 00:23:15,180
আমরা ফেঙ্গিয়া টাউন থেকে বেশি দূরে নই।

303
00:23:15,330 --> 00:23:16,530
সেখানে আমার একটি ভিলা আছে।

304
00:23:16,660 --> 00:23:17,180
এটা হবে না

305
00:23:17,290 --> 00:23:17,900
ভাল হতে

306
00:23:18,010 --> 00:23:18,810
এই দুজনকে আগে সেখানে বিশ্রাম দিতে?

307
00:23:19,900 --> 00:23:20,700
এটি একটি ভাল ধারণা.

308
00:23:25,220 --> 00:23:25,770
চলুন।

309
00:23:32,090 --> 00:23:32,810
মিস,

310
00:23:33,660 --> 00:23:34,610
ব্যাপারটা এখানেই শেষ।

311
00:23:34,770 --> 00:23:35,740
সম্ভবত

312
00:23:35,900 --> 00:23:37,530
এখানেই আমরা বিদায় নিলাম।

313
00:23:39,140 --> 00:23:39,900
ধন্যবাদ

314
00:23:41,186 --> 00:23:42,376
আমি খুশি যে আমরা টাস্কে সফল হয়েছি।

315
00:23:47,370 --> 00:23:48,370
আমি চাই

316
00:23:48,530 --> 00:23:49,900
এখানে সবার কাছে ক্ষমা চাই।

317
00:23:52,090 --> 00:23:53,010
মিঃ ফেং,

318
00:23:53,140 --> 00:23:53,900
তুমি কি করছ?

319
00:23:54,010 --> 00:23:54,610
আজকে ডেকেছি

320
00:23:54,740 --> 00:23:55,610
পরিবারের অভিভাবক

321
00:23:55,770 --> 00:23:56,980
এবং সত্য শিখেছি.

322
00:24:02,330 --> 00:24:03,850
আমাকে সাহায্য করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, অভিভাবক.

323
00:24:04,220 --> 00:24:05,810
আমি পরিবারের অভিভাবক নই,

324
00:24:06,010 --> 00:24:07,050
কিন্তু একজন পরিচিত

325
00:24:07,220 --> 00:24:09,220
যে তোমার বাবার সাথে দাসত্বের চুক্তি করেছিল।

326
00:24:09,900 --> 00:24:11,370
বছর আগে, আমি প্রায় নিহত

327
00:24:11,570 --> 00:24:14,140
একটি অতর্কিত হামলার কারণে ফেং মিং দ্বারা।

328
00:24:14,290 --> 00:24:16,010
তোমার বাবা-মা আমাকে সিল করে দিয়েছে

329
00:24:16,140 --> 00:24:17,610
আমাকে বাঁচানোর জন্য একটি রত্ন পাথরে,

330
00:24:18,420 --> 00:24:19,290
যা বিলম্বিত

331
00:24:19,460 --> 00:24:20,570
তাদের পালানোর সুযোগ।

332
00:24:21,660 --> 00:24:23,530
তোর বাবা বানিয়েছে

333
00:24:24,090 --> 00:24:24,940
আমার সাথে একটি চূড়ান্ত চুক্তি

334
00:24:24,980 --> 00:24:25,770
বিপদের সময় আপনাকে রক্ষা করতে।

335
00:24:25,940 --> 00:24:27,220
এটা কিভাবে হতে পারে?

336
00:24:27,570 --> 00:24:28,570
এটা হতে পারে না.

337
00:24:29,050 --> 00:24:30,770
এখন যে প্রতিহিংসা সাফ হয়েছে

338
00:24:30,980 --> 00:24:32,660
এবং আপনি একজন প্রাপ্তবয়স্ক হয়ে উঠেছেন,

339
00:24:33,096 --> 00:24:35,266
আমি অবশেষে গিয়ে আমার প্রাক্তন প্রভুকে দেখতে পারি

340
00:24:35,420 --> 00:24:36,850
পরবর্তী জীবনে

341
00:24:49,010 --> 00:24:49,770
এই সমস্ত বছর,

342
00:24:50,530 --> 00:24:51,740
আমি ভুল ছিল

343
00:24:53,810 --> 00:24:54,810
দানবদের ঘৃণা করতে।

344
00:24:59,370 --> 00:25:01,050
আমি সংকীর্ণ মনের ছিলাম

345
00:25:01,180 --> 00:25:01,850
এবং বিক্ষুব্ধ

346
00:25:01,940 --> 00:25:03,850
আপনি অনেক

347
00:25:04,810 --> 00:25:05,700
ক্ষমা চাওয়া বন্ধ করুন।

348
00:25:05,940 --> 00:25:06,740
আমরা সবাই কমরেড

349
00:25:06,850 --> 00:25:08,010
যারা একসাথে যুদ্ধ করেছে।

350
00:25:08,180 --> 00:25:08,810
খুব শক্ত হবেন না।

351
00:25:08,980 --> 00:25:09,900
আমরা এখানে সব বন্ধু.

352
00:25:10,260 --> 00:25:11,090
কিন্তু

353
00:25:11,260 --> 00:25:12,290
আপনি যদি আবার দানবদের সাথে ছুটে যান,

354
00:25:12,460 --> 00:25:13,500
আপনি তাদের ভাল আচরণ করা উচিত.

355
00:25:13,660 --> 00:25:14,810
সব দানব নয়

356
00:25:14,940 --> 00:25:17,010
আমরা যেমন যুক্তিসঙ্গত.

357
00:25:19,290 --> 00:25:19,900
আমি করব।

358
00:25:21,260 --> 00:25:22,220
কোথায় আছো

359
00:25:22,370 --> 00:25:22,940
যাওয়ার পরিকল্পনা করছেন?

360
00:25:23,050 --> 00:25:23,980
এই বিশাল পৃথিবীতে,

361
00:25:24,220 --> 00:25:25,370
সবসময় আমাদের জন্য একটি জায়গা থাকবে

362
00:25:26,010 --> 00:25:27,500
Yongzhou অতিক্রম.

363
00:25:29,260 --> 00:25:30,290
আমি বাড়ি যেতে চাই।

364
00:25:31,850 --> 00:25:33,260
আমার আর বাড়ি নেই।

365
00:25:35,090 --> 00:25:36,740
তুমি আমার বাসায় আসো না কেন?

366
00:25:38,220 --> 00:25:39,460
আপনি নিজেই তাই বলেছেন।

367
00:25:39,770 --> 00:25:41,740
যেহেতু আপনি আমাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন,

368
00:25:41,900 --> 00:25:42,050
তারপর...

369
00:25:42,050 --> 00:25:42,810
ভুলে যা আমি বলেছি।

370
00:25:42,980 --> 00:25:43,500
আমি শুধু তোমাকে জ্বালাতন করছিলাম।

371
00:25:43,660 --> 00:25:44,660
আপনি এটা ফেরত নিতে পারবেন না.

372
00:25:44,770 --> 00:25:45,420
ঠিক আছে, তারপর.

373
00:25:45,570 --> 00:25:47,740
আমরা এখানে বিদায় নেব.

374
00:25:48,260 --> 00:25:49,290
ভাগ্য আমাদের একত্রিত হলে আমরা একে অপরকে দেখতে পাব।

375
00:25:51,500 --> 00:25:53,220
আমাদের যত্ন নেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, মিস.

376
00:25:53,330 --> 00:25:55,610
আমরা এখন আমাদের ছুটি নেব।

377
00:26:43,820 --> 00:26:45,780
সুয়িং ! তার কি হয়েছে?

378
00:26:46,540 --> 00:26:48,220
দুষ্ট ড্রাগন এবং তার সহযোগীরা

379
00:26:48,330 --> 00:26:49,900
নেতাকে হুমকি দেওয়ার জন্য মিঃ লুকে হাতিয়ার হিসেবে ব্যবহার করেছেন।

380
00:26:50,450 --> 00:26:51,330
কি?

381
00:26:51,610 --> 00:26:52,900
Suying ইতিমধ্যে সতর্কতা অবলম্বন না

382
00:26:53,060 --> 00:26:54,330
এবং মিস্টার লু রক্ষা করার জন্য আপনাকে পাঠান?

383
00:26:54,610 --> 00:26:56,090
কিন্তু মিস্টার লু...

384
00:27:01,940 --> 00:27:02,810
মিস,

385
00:27:02,980 --> 00:27:04,260
আমাকে এখানে মাস্টার সুইং পাঠিয়েছে

386
00:27:04,420 --> 00:27:05,370
তোমার জন্য অপেক্ষা করতে।

387
00:27:05,530 --> 00:27:06,090
তাকে নিয়ে যাও।

388
00:27:06,980 --> 00:27:07,850
এটা বন্ধ করুন!

389
00:27:09,530 --> 00:27:10,140
তুমি...

390
00:27:11,980 --> 00:27:12,810
তাকে যেতে দাও.

391
00:27:15,770 --> 00:27:16,610
এটা বন্ধ করুন!

392
00:27:17,290 --> 00:27:18,420
আমি তোমাকে মারতে পারব না।

393
00:27:18,570 --> 00:27:19,980
কিন্তু আমি আত্মহত্যা করতে পারি।

394
00:27:22,780 --> 00:27:23,570
মুশেং !

395
00:27:25,050 --> 00:27:25,890
মুশেং !

396
00:27:27,020 --> 00:27:28,370
(তিনি আসলে সুইংয়ের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলেন।)

397
00:27:28,780 --> 00:27:30,180
মিঃ লু সম্পূর্ণরূপে

398
00:27:30,410 --> 00:27:31,220
ভিন্ন

399
00:27:31,370 --> 00:27:32,410
অতীত থেকে

400
00:27:37,650 --> 00:27:39,460
সুইং, তুমি নিশ্চয়ই ওকে বাঁচাতে পারবে না!

401
00:27:39,540 --> 00:27:40,260
সে তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।

402
00:27:40,370 --> 00:27:41,460
আপনি এখনও ব্যবহার করতে চান
বার্নিং ব্লাড কৌশল তাকে বাঁচাতে?

403
00:27:41,570 --> 00:27:42,090
আপনি জানেন না

404
00:27:42,220 --> 00:27:43,020
আপনি নিজেকে আঘাত করবেন?

405
00:27:43,130 --> 00:27:43,650
বের হও!

406
00:27:43,810 --> 00:27:44,740
সুয়িং !

407
00:27:51,180 --> 00:27:52,020
সুইং,

408
00:27:52,180 --> 00:27:53,700
আপনি সবসময় আমার উপর doted ছিল, কিন্তু এখন...

409
00:28:26,890 --> 00:28:27,850
(লু মুশেং,)

410
00:28:28,500 --> 00:28:29,540
(আপনি অবশ্যই মরবেন না।)

411
00:28:30,780 --> 00:28:32,460
(আপনি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।)

412
00:28:39,421 --> 00:28:42,150
[তরুণ লু মুশেং]

413
00:30:47,810 --> 00:30:48,740
তুমি জেগে আছো?

414
00:30:56,560 --> 00:31:02,479
♪আমি শুনেছি ফুল ফুটেছে
বসন্তের উষ্ণতায়♪

415
00:31:03,120 --> 00:31:09,279
♪প্রতীক্ষায় ভরা হৃদয় নিয়ে অপেক্ষা করছি
যদিও তুষার জমা হচ্ছে ♪

416
00:31:09,800 --> 00:31:16,140
♪আমি কখনো কল্পনাও করিনি
কেউ আমার ভালোবাসা কেড়ে নেবে♪

417
00:31:16,620 --> 00:31:18,650
♪এখন, আমি ভয় পাচ্ছি যে আমি কখনই দেখতে পাব না
সেই ফুলগুলো আবার ফুটেছে♪

418
00:31:18,650 --> 00:31:20,050
তুমি আজ আমার জীবন বাঁচিয়েছ

419
00:31:20,220 --> 00:31:20,850
এবং আমাকে সাহায্য করেছে

420
00:31:21,020 --> 00:31:22,540
এই মন্দ আত্মা সীলমোহর.

421
00:31:22,980 --> 00:31:24,020
এটা ভাগ্য.

422
00:31:25,180 --> 00:31:25,980
ধন্যবাদ

423
00:31:25,980 --> 00:31:28,130
♪ তুষার বাতাসের সাথে উদ্দেশ্যহীনভাবে ভেসে যায়,
এবং আমি বুঝতে পারছি না♪

424
00:31:28,130 --> 00:31:29,610
মিস, কোথায় যাচ্ছেন?

425
00:31:29,780 --> 00:31:31,090
আমি অন্য অশুভ আত্মাদের নির্মূল করতে যাচ্ছি।

426
00:31:31,090 --> 00:31:33,330
♪ফুলগুলো কেন দ্বিধায় পড়ে থাকে?♪

427
00:31:33,330 --> 00:31:34,500
আমি আত্মা ক্যাপচার কিভাবে শিখতে চাই.

428
00:31:34,740 --> 00:31:35,410
মিস,

429
00:31:35,650 --> 00:31:37,540
এটি একটি বিপজ্জনক এবং রুক্ষ যাত্রা হতে হবে,

430
00:31:37,700 --> 00:31:38,410
ঠিক?

431
00:31:39,020 --> 00:31:40,370
তুমি আমাকে তোমার সাথে যেতে দাও না কেন?

432
00:31:40,370 --> 00:31:42,180
♪এটা কারণ ভালোবাসা স্বর্গের বাইরে♪

433
00:31:43,240 --> 00:31:45,410
♪ ভাগ্যের বন্ধন কোথায়
যে একবার উজ্জ্বলভাবে জ্বলে? ♪

434
00:31:45,410 --> 00:31:46,050
এটা প্রয়োজনীয় নয়।

435
00:31:47,540 --> 00:31:48,300
অপেক্ষা করুন।

436
00:31:49,860 --> 00:31:54,410
♪আজীবন বিনিময়
একটার জন্য "আমি তোমাকে ভালোবাসি না"♪

437
00:31:54,410 --> 00:31:55,130
এই নিয়ে এসো

438
00:31:56,090 --> 00:31:56,980
তোমার সাথে

439
00:31:56,980 --> 00:32:02,540
♪অসংখ্য অনুশোচনা পেছনে ফেলে ♪

440
00:32:02,540 --> 00:32:03,180
মিস,

441
00:32:03,810 --> 00:32:04,610
আমি সত্যিই চাই

442
00:32:04,740 --> 00:32:05,810
কিভাবে আপনার কাছ থেকে আত্মা ক্যাপচার করতে শিখতে.

443
00:32:05,810 --> 00:32:08,919
♪দীর্ঘ বছরের স্বীকারোক্তি♪

444
00:32:09,780 --> 00:32:11,220
আপনি আরও সক্ষম হওয়ার পরে,

445
00:32:11,570 --> 00:32:12,570
আপনি এসে আমাকে খুঁজে পেতে পারেন।

446
00:32:12,570 --> 00:32:15,980
♪শেষ পর্যন্ত ধুলোয় ফিরে আসে♪

447
00:32:16,260 --> 00:32:22,279
♪ তুষার বাতাসের সাথে উদ্দেশ্যহীনভাবে ভেসে যায়,
এবং আমি বুঝতে পারছি না♪

448
00:32:23,300 --> 00:32:28,980
♪ফুল কেন শুকিয়ে যায় এবং বিবর্ণ হয়?♪

449
00:32:30,080 --> 00:32:35,799
♪এটা আবেশের কারণে♪

450
00:32:36,540 --> 00:32:42,679
♪ অতীত জীবনের বন্ধন আর এখানে নেই♪

451
00:32:43,080 --> 00:32:49,119
♪আজীবন বিনিময়
একটার জন্য "আমি তোমাকে ভালোবাসি না"♪

452
00:32:51,220 --> 00:32:51,980
সুয়িং !

453
00:32:51,980 --> 00:32:55,999
♪অসংখ্য অনুশোচনা পেছনে ফেলে ♪

454
00:32:56,120 --> 00:32:59,700
♪দীর্ঘ বছরের অপেক্ষা♪

455
00:32:59,700 --> 00:33:00,570
তুমি...

456
00:33:02,480 --> 00:33:09,719
♪শেষ পর্যন্ত ধুলোয় শেষ হয়♪

457
00:33:09,800 --> 00:33:14,260
♪একটি জীবনকাল একটি অনিবার্য ভাগ্যের বিনিময়ে♪৷

458
00:33:14,260 --> 00:33:15,020
এটা আপনি.

459
00:33:17,130 --> 00:33:18,050
আমি অবশেষে করেছি

460
00:33:18,370 --> 00:33:19,780
এখন কিছু দক্ষতা আয়ত্ত করেছেন।

461
00:33:19,780 --> 00:33:22,220
♪ভুল যা দাফন করা যায় না♪

462
00:33:22,220 --> 00:33:23,330
তাহলে আপনি এখন জেনারেল?

463
00:33:23,330 --> 00:33:26,050
♪দীর্ঘ বছরের অপেক্ষা♪

464
00:33:26,050 --> 00:33:27,090
এটি একটি প্রতিশ্রুতি ছিল যা আমি আপনাকে দিয়েছিলাম।

465
00:33:28,370 --> 00:33:29,020
কি?

466
00:33:29,080 --> 00:33:35,919
♪আবেগ শব্দের জন্য খুব গভীর হয়♪

467
00:33:36,000 --> 00:33:42,319
♪তুষার যেমন সান্ত্বনা নিয়ে আসে তেমনি বাতাসের সাথে দূরে সরে যান♪

468
00:33:43,240 --> 00:33:49,199
♪ফুল কেন ফুটতে অস্বীকার করে?♪

469
00:33:49,920 --> 00:33:54,620
♪ভাগ্য সব সময়ই পরিকল্পনা করে রেখেছিল

470
00:33:54,620 --> 00:33:55,890
(মনে কথা দিলাম)

471
00:33:56,667 --> 00:33:57,747
(সেই একদিন)

472
00:33:58,530 --> 00:34:00,140
আমি তোমার পাশে দাঁড়াব।

473
00:34:00,140 --> 00:34:02,999
♪শেষে, শুধুই শূন্যতা♪

474
00:34:19,200 --> 00:34:21,900
[ফেং পরিবারের ভিলা]
[উকি হল]

475
00:35:08,930 --> 00:35:10,220
(আমি অবশ্যই আপনাকে সাহায্য করব)

476
00:35:10,450 --> 00:35:12,180
আপনার সম্পূর্ণ শরীর ফিরে পেতে.

477
00:35:23,580 --> 00:35:24,140
ইয়ানহুই।

478
00:35:26,890 --> 00:35:27,490
ধন্যবাদ

479
00:35:35,810 --> 00:35:36,450
ইয়ানহুই।

480
00:35:38,330 --> 00:35:39,100
ইয়ানহুই?

481
00:35:50,330 --> 00:35:52,410
(না, আমি খুব দুর্বল।)

482
00:35:52,810 --> 00:35:54,260
(আমি তার মনের চোখে প্রবেশ করতে পারি না।)

483
00:36:35,500 --> 00:36:37,850
[চেনক্সিং মাউন্টেন স্টারহেভেন]

484
00:36:51,800 --> 00:36:53,450
[কিংগুয়াং, চেনজিং পর্বতের প্রাক্তন নেতা]

485
00:36:57,140 --> 00:36:57,890
ইয়ানহুই।

486
00:37:02,300 --> 00:37:02,890
(কিছু ভুল হয়েছে।)

487
00:37:03,300 --> 00:37:04,530
(বাধা রক্ষা করার প্রক্রিয়া চলাকালীন,)

488
00:37:04,700 --> 00:37:05,370
(আমাকে বিভ্রান্ত করা উচিত নয়।)

489
00:37:06,370 --> 00:37:07,620
(স্বর্গ ও পৃথিবীর প্রকৃতি।)

490
00:37:07,850 --> 00:37:09,220
(অমেধ্য এবং নেতিবাচক শক্তি ছড়িয়ে দিন।)

491
00:37:09,490 --> 00:37:10,010
(স্থির করুন!)

492
00:37:14,060 --> 00:37:15,850
(একটা অদ্ভুত ঝামেলা আছে
ইয়ানহুই এর মনের চোখের সীলমোহরে।)

493
00:37:16,100 --> 00:37:17,060
(মনে হচ্ছে)

494
00:37:17,260 --> 00:37:18,220
(ভিতরে অন্য শক্তি হতে হবে।)

495
00:37:18,660 --> 00:37:20,010
(মনে হচ্ছে আমার কাউকে পাঠাতে হবে
তাকে পরীক্ষা করতে।)

496
00:37:34,450 --> 00:37:36,750
[ইয়ানহুইকে ফিরিয়ে আনুন]

497
00:37:39,410 --> 00:37:40,220
মাস্টার নেই

498
00:37:40,330 --> 00:37:41,620
সব পরে ইয়ানহুই ছেড়ে দেওয়া.

499
00:37:47,580 --> 00:37:48,580
আমি তোমার আদেশ পালন করব।

500
00:38:27,620 --> 00:38:28,370
কে আমাকে বিরক্ত করছে?

501
00:38:29,580 --> 00:38:30,740
ওটা কে?

502
00:38:41,970 --> 00:38:43,530
ইয়ানহুই, আপনি উঠে এসেছেন।

503
00:38:43,700 --> 00:38:44,930
তাই এটা আপনি ছিল!

504
00:38:45,490 --> 00:38:46,450
আমি আশ্চর্য

505
00:38:46,660 --> 00:38:47,410
তারা এখন কিভাবে করছে।

506
00:38:47,620 --> 00:38:49,220
আমাদের শুধু নিজেদের নিয়ে চিন্তা করা উচিত।

507
00:38:55,060 --> 00:38:55,740
তোমরা দুজন...

508
00:38:59,740 --> 00:39:01,060
ইয়ান... ইয়ানহুই, তুমি কি করছ?

509
00:39:01,180 --> 00:39:02,100
তাকে মারধর করছে।

510
00:39:02,220 --> 00:39:03,220
তাকে মারধর?

511
00:39:03,330 --> 00:39:04,370
তিনিই আমাদের পালাতে সাহায্য করেছিলেন।

512
00:39:04,490 --> 00:39:05,970
সে এখন খুবই দুর্বল।

513
00:39:06,100 --> 00:39:06,970
আপনি এখন তাকে মারতে পারবেন না

514
00:39:07,140 --> 00:39:08,330
এমনকি যদি আপনি রাগান্বিত হন।

515
00:39:08,580 --> 00:39:09,580
কে আপনাকে বিরক্ত করেছে?

516
00:39:09,740 --> 00:39:10,530
এটা আপনি ছিল.

517
00:39:10,660 --> 00:39:11,660
আমি তোমার কাছে আধ্যাত্মিক শক্তি প্রচার করছিলাম।

518
00:39:11,810 --> 00:39:12,850
এটা আপনি ছিল!

519
00:39:12,970 --> 00:39:14,100
ইয়ানহুই, থামো!

520
00:39:14,260 --> 00:39:15,580
আমি কি তাকে মারতে পারি না?

521
00:39:15,740 --> 00:39:16,700
না, তুমি পারবে না।

522
00:39:18,260 --> 00:39:19,180
তুমি ঠিক বলেছ।

523
00:39:19,370 --> 00:39:20,700
আমি তাকে মারতে পারব না।

524
00:39:22,060 --> 00:39:23,330
কিন্তু আমি জানি না

525
00:39:23,450 --> 00:39:25,450
মনে হয় নিজেকে কন্ট্রোল করতে পারছি না!

526
00:39:26,740 --> 00:39:28,010
এটা বিরক্তিকর!

527
00:39:28,180 --> 00:39:28,930
সবকিছু আমাকে বিরক্ত করে!

528
00:39:29,100 --> 00:39:30,260
এটা খুব গরম!

529
00:39:30,370 --> 00:39:31,780
আমি এটা সহ্য করতে পারি না!

530
00:39:33,060 --> 00:39:35,140
তার কি দোষ?

531
00:40:06,620 --> 00:40:13,540
♪তুমি বিপরীত দিকে,
আমি তোমাকে স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছি না♪

532
00:40:13,700 --> 00:40:20,820
♪আমার ধূসর চুল তোমার জন্য আমার আকাঙ্ক্ষার প্রতিনিধিত্ব করে♪

533
00:40:21,180 --> 00:40:23,420
♪প্রতিটি ফ্রেম আমার আঙ্গুল দিয়ে পিছলে যাচ্ছে♪

534
00:40:23,740 --> 00:40:26,980
♪আমাদের ইতিহাস চিহ্নিত করে♪

535
00:40:27,260 --> 00:40:29,740
♪বাতাস বইছে, নাশপাতি ফুল ঝরেছে♪

536
00:40:30,020 --> 00:40:33,580
♪ রাজহাঁস হংকস♪

537
00:40:33,940 --> 00:40:36,700
♪আমি তোমার সিলুয়েট ট্রেস করছি♪

538
00:40:37,060 --> 00:40:40,540
♪একের পর এক প্রতিকৃতি♪

539
00:40:41,500 --> 00:40:43,900
♪আমি তোমার গালে আদর করি♪

540
00:40:44,180 --> 00:40:48,100
♪একের পর এক স্মৃতি♪

541
00:40:48,340 --> 00:40:50,860
♪আমি এই নিঃস্বতায় আমার রাত্রি ডুবিয়ে রাখি♪

542
00:40:51,140 --> 00:40:55,220
♪আমি দীর্ঘশ্বাস ফেলে বাতাস বয়ে যায়♪

543
00:40:55,580 --> 00:40:57,460
♪আমি আমার জীবনে যা কিছু করেছি♪

544
00:40:57,620 --> 00:41:03,460
♪যাতে আমি তোমাকে খুঁজে পেতে পারি♪

545
00:41:14,780 --> 00:41:20,420
♪কে সত্যিকারের প্রস্থানের স্বাদ পেয়েছে?♪

546
00:41:22,020 --> 00:41:27,700
♪ঠিক চাঁদের মত,
আমাদের পুনর্মিলন কম এবং এর মধ্যে অনেক দূরে♪

547
00:41:29,140 --> 00:41:31,460
♪সবুজ পাহাড় আর স্বচ্ছ নদীর মাঝে♪

548
00:41:31,700 --> 00:41:34,980
♪তোমার প্রতি আমার ভালোবাসা কখনো বদলাবে না♪

549
00:41:35,260 --> 00:41:37,260
♪কত সহজ দেখা এবং অংশ♪

550
00:41:37,540 --> 00:41:41,540
♪অন্তহীন বৃষ্টির সাথে আমাদের এনকাউন্টারগুলোকে আবার বলা

551
00:41:42,820 --> 00:41:46,740
♪প্রবাহিত পাপড়ি বিক্ষিপ্ত হতে পারে
সারা বিশ্বে♪

552
00:41:47,060 --> 00:41:50,980
♪এবং বসন্তের বাতাস একই থাকে♪

553
00:41:51,340 --> 00:41:53,780
♪আমি তোমার স্মৃতি আমার সাথে বয়ে বেড়াই♪

554
00:41:54,220 --> 00:41:57,420
♪এবং এগিয়ে যান♪

555
00:41:58,300 --> 00:42:01,140
♪আমি কয়েকবার ফিরে তাকাই♪

556
00:42:01,540 --> 00:42:04,700
♪আমি যাকে চিনি তাকে খোঁজার চেষ্টা করছি♪

557
00:42:05,260 --> 00:42:06,940
♪আমরা হাত ধরি,
আমাদের ভালো স্মৃতি মনে করিয়ে দেওয়া♪

558
00:42:07,460 --> 00:42:10,620
♪ নশ্বর পৃথিবী বরাবরের মতোই তোলপাড় ♪

559
00:42:11,380 --> 00:42:14,660
♪কখনও কখনও, এটা শুধু কঠিন♪

560
00:42:14,860 --> 00:42:20,180
♪আমার অনুভূতি জানাতে♪